tiiếng nghệ wê em nè

Tiêu đề: tiiếng nghệ wê em nè Wed Apr 22, 2009 5:06 pm

Bài này em đọc đc trên HHT thấy hay hay nên post lên cho cả nhà đọc chơi^^

[size=18]tiếng nghệ yêu thương[/size]

khi tôi học lớp 3, cô giáo ra đề viết về 1 fiên chợ. khi ấy tôi hay theo mẹ ra chợ xã nên đã nhanh nhẩu viết ra 1 bài văn thế này:

"Em vị mệ vô chợ , khi nớ có cả tỉ ngài ngồi bán rồi.Em nhanh chưn chạy lại chộ của mệ.Nỏ biết mần chi ,em ngồi coi mấy o bán hàng:
-Bán cho em nưng nấy thịt đó với ả ơi
-Lấy mấy em?
-Vưa hai lạng ni
-Mấy ngài mà có hai lạng? Ngài được mánh.
-Mô. Có chắc chưa mô mà mấy ngài
Bên ni cụng có mấy o bán cá cại chắc chí choé:
-Cá ni bán răng đây?
-Lấy ả hai chục.Cá mới bắt khi túi đó
-Hai chục tê! Đắt rứa!Tau có có 16 000 nựa
Hai o cại chắc 1 hồi lâu,o bấn cá nói:
- Thôi thì 16 000 nầy.Mần người ta mới mở hàng chua chi đạ...
Dần dần càng có nhiều ngài, có cả mấy đưa con nít đi bán khoai nựa.Chú bảo vệ đi đi lại lại mần em hại quá nép vô chưn mệ,sau ni mới biết chú nớ nhìn rứa chưa cụng hiền. Em ngồi nhìn, nói với mệ:
-Mệ hị chợ ta nhìn rứa chưa chi cụng có hị
-Khi mô đi chợ trên tê nưng nhiều hơn nựa chưa ở đây mần chi mà nhiều
Em nghe rứa nên về nhà háo hưc chờ ngày được đi chợ trên tê mà mệ nói"

Và thật bất ngờ,khi trả bài ,cô giáo đã viết lại bằng mực đỏ nguyên bài văn của tôi với "bảndịch" bằng tiếng fổ thông:

"E và mẹ vào chợ, lúc đó có rất nhiều người ngồi bán rồi,Em nhanh chân chạy lại chỗ của mẹ.Chẳng biết làm j`,em ngồi xem mmấy cô bán hàng:
-Bán cho em ít thịt chị ơi!
-Lấy mấy em?
-Khoảng hai lượng thôi
-Nhà mấyngười mà chỉ có hai lượng? Mỗi người được 1 miếng
- Đâu.Có một mình chứ đâu mà mấy người
Bên này cũng có mấy cô cãi nhau chí choé:
-Cá này bán thế nào đay?
-Lấy chị 2 chục .Cá mới bắt tối qua đó
-Hai chục cơ à?đắt thế? Tôi có 16 000 nữa thôi
Hai cô cãi nhau một hồi lâu, cô bán cá nói:
-Thôi thì 16 000 nghìn này.Làm người ta mới mở hàng. Chưa j` đã...
Dần dần càng có nhiều người, có cả mấy đúa trẻ con đi bán khoai nữa chú bảo vệ đi đi lại lạilàm em sợ quá,sau này mới biết chú ấy nhìn thế chứ cũng hiền. Em ngồi nhìn, nói với mẹ:
-Mẹ nhỉ ! Chợ ta nhìn thế chứ cái j` cũng có nhỉ!
- Khi nào đi chợ trên kia con nhiều hơn nữa chứ ở đây làm j` mà nhiều
em nghe vậy nên về nhà háo hức chờ ngày được đi "chợ trên kia" mà mẹ nói"

Đến bây jờ tôi vẫn nhớ như in trận cười của gđ khi đọc tác fẩm của tôi.Và tôi vẫn luôn cảm ơn cách cô giấo "xử trí" với bài văn của tôi.Cô đã trân trọng thứ ngôn ngữ ngây thơ trong tôi....

Hồ Vĩnh Hoàng
(Đô Lương , Nghệ An)

Tiêu đề: Re: tiiếng nghệ wê em nè Thu Apr 23, 2009 8:27 pm

em cũg nói tiếg địa fương mà đọc cũg có vài cái hok hiểu =))

Tiêu đề: Re: tiiếng nghệ wê em nè Fri Apr 24, 2009 12:38 pm

híhí ^^ Ti là quý nhất ng` nghệ an ^^ thick nghe lun cả tiếng nói nghệ an ^^

Tiêu đề: Re: tiiếng nghệ wê em nè Fri Apr 24, 2009 2:17 pm

hôm nào em dạy cho mà nói nhé^^

Tiêu đề: Re: tiiếng nghệ wê em nè Fri Apr 24, 2009 3:45 pm

Chắc mình nghe người Nghệ An nói nghe như người nước ngoài luôn=)) =))

Tiêu đề: Re: tiiếng nghệ wê em nè Fri Apr 24, 2009 7:21 pm

đọc còn khó hơn đọc tíếng Ý rựa.... =))

Tiêu đề: Re: tiiếng nghệ wê em nè Fri Apr 24, 2009 9:51 pm

"Hai chục tê! Đắt rứa!Tau có có 16 000 nựa"
mà cái câu này bị sai nà ?? sao lại là "tê" fải là "luôn" chứ nhểy :(

Tiêu đề: Re: tiiếng nghệ wê em nè Sat Apr 25, 2009 12:14 pm

ly_lavigne đã viết:: hôm nào em dạy cho mà nói nhé^^

hihi uki ^^

Tiêu đề: Re: tiiếng nghệ wê em nè Tue Apr 28, 2009 4:45 pm

avril_love_deryck27984 đã viết:

ly_lavigne đã viết:: hôm nào em dạy cho mà nói nhé^^

hihi uki ^^

mần răng mà dạy đây hè
ở xa rứa thì dạy a răng
bựa mô vô đây em dạy cho

Ft_Louie cũng người nghệ an à
hello !em tưởng chỉ có em nghệ an lẻ loi thui!^^
chào đồng hương

Tiêu đề: Re: tiiếng nghệ wê em nè Tue Apr 28, 2009 4:53 pm

Cong nhan 1 dieu la mien Trung noi kho nghe nhat!

Tiêu đề: Re: tiiếng nghệ wê em nè Tue Apr 28, 2009 5:56 pm

Ha ha ha
Gặp đồng hương trên đây có vui không chứ???
PP♥PN sống ở HN, quê ở Nghệ An, xã Văn Sơn, huyện Đô Lương. Hè nào cũng về chơi.
Nhớ hồi tiểu học, bố tớ trong ban phụ huynh, lúc phát biểu thì bọn bạn hỏi tớ là... là... "Bố cậu là người nước ngoài àh?" vì bố tớ có 9 chị em, là con út, chuyển lên HN sống. Có lẽ tớ nghe giọng bố tớ quen rồi, còn lũ bạn tớ thì... =))

Tiêu đề: Re: tiiếng nghệ wê em nè Tue Apr 28, 2009 7:34 pm

ly_lavigne đã viết:: Ft_Louie cũng người nghệ an à
hello !em tưởng chỉ có em nghệ an lẻ loi thui!^^
chào đồng hương

hok fải ở nghệ an, nhưg cũg nói tiếng địa fương

add nik chat vô đy Ly Idea

princess_cat_0805 ech1

Tiêu đề: Re: tiiếng nghệ wê em nè Thu Apr 30, 2009 2:56 pm

[Panda] Pi Pi ♥ Pi Ni đã viết:: Ha ha ha
Gặp đồng hương trên đây có vui không chứ???
PP♥PN sống ở HN, quê ở Nghệ An, xã Văn Sơn, huyện Đô Lương. Hè nào cũng về chơi.
Nhớ hồi tiểu học, bố tớ trong ban phụ huynh, lúc phát biểu thì bọn bạn hỏi tớ là... là... "Bố cậu là người nước ngoài àh?" vì bố tớ có 9 chị em, là con út, chuyển lên HN sống. Có lẽ tớ nghe giọng bố tớ quen rồi, còn lũ bạn tớ thì...

còn ly thì sống ở nghệ an wê hà tĩnh

add nick của Ft_Louie vô rồi đó ^^

Tiêu đề: Re: tiiếng nghệ wê em nè Thu May 07, 2009 11:08 am

no. co' chi ca?
da^Y. qua da^y cung. dc.
=))

Tiêu đề: Re: tiiếng nghệ wê em nè Fri May 08, 2009 2:26 pm

fải viết là "nỏ có chi cả " chứ ko fải là "nọ có chi cả"

trò này viết sai cô fạt viết bản tự kiểm điểm bằng tiếng nghệ

Tiêu đề: Re: tiiếng nghệ wê em nè Tue May 19, 2009 4:15 pm

Bản kiểm điểm nộp đâu vậy cô??? =))